Etiket kullanımına yönelik talimatlar

"Textiles Vertrauen – Geprüft auf Schadstoffe nach STANDARD 100 by OEKO-TEX®" ("Güvenilir Tekstil – STANDARD 100 by OEKO-TEX®'e göre zararlı maddelere karşı kontrol edilmiş") etiketinde, uluslararası yasal koruma altında bulunan bir marka söz konusudur. Kötüye kullanımı engellemek için, ürünün etiketlenmesinde ve test işaretinin tanıtım amacıyla kullanımında, STANDARD 100 by OEKO-TEX®'ün resmî şartlarını mutlaka göz önünde bulundurmalısınız.

Tasarım hakkında sorularınız var ise, lütfen bizimleirtibata geçin. Size severek destek veririz.

Etiket kullanımına yönelik talimatlar

Tekstil ürünlerinin OEKO-TEX® Etiketi'ne sahip olup bu şekilde satışlarının yapılabilmesi için, tüm bileşenler (aksesuarlar dâhil) istisnasız bir şekilde kriter listesinin şartlarına uygun olmalıdır. Bunun kanıtı, verilmiş olan OEKO-TEX® Sertifikası'dır.

OEKO-TEX® Etiketi sadece üzerinde söz konusu etiket için gerçekten tahsis edilmiş olunan test numarası ve yetkili Test Enstütüsü belirtilmiş ise geçerlidir. Ayrıca bu bilgiler şirkete ait sertifika üzerindeki bilgiler ile de örtüşmek zorundadır.

Tüm bileşenler önceden OEKO-TEX® 100 Standardına göre başarılı bir şekilde test edilmiş ve sertifikalandırılmış olsa dahi, konfeksiyon son ürünler için genel olarak ürüne özgü bir test numarası gereklidir.

Yatak kaplama malzemeleri imalatçıları (nevresim, çarşaf vb. gibi) ve dolgu malzemesi üreticilerinin satış yolları farklıdır. Bu nedenle ancak hem kaplama hem de dolgu malzemesi OEKO-TEX® 100 Standardına göre test edildikten sonra ilgili malzemenin dış kısmına OEKO-TEX® Etiketi iliştirilebilir.

İstisnai bir durumlar, ürünlerin bütün olarak OEKO-TEX® kriter listesi tarafından kapsanmadığı durumlardır. Bu ürünler, tüketicinin yanlış yönlendirilmesini önlemek amacıyla bir bütün olarak OEKO-TEX® Etiketi ile görülebilir bir şekilde etiketlendirilemez. Ayrıca bu şekilde OEKO-TEX® ile sertifikalandırılabilir münferit parçalar şunlardır:

  • Oturma grupları için kumaş kaplamalar
  • Motorlu taşıtlar için emniyet kemerleri
  • Çocuk arabaları için aksesuarlar
  • Şezlong ve bahçe mobilyalarının üstüne konan malzemeler
  • Piyasada ayrı olarak satışa sunulan koltuk minderleri

Bu durumda lütfen OEKO-TEX® Enstitüsü'ndeki yetkili kişi ile irtibata geçiniz.

Etikette grafik tasarım

OEKO-TEX® Labels Etiketi'nin renklendirilmesi ile ilgili burada açıklanan tasarım kuralları, geçerli yönergelere göre tanıtım amaçlı kullanımda mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır. Onay işaretinin tanınırlık düzeyinin korunması için, çeşitli kullanım amaçlarından bağımsız olarak OEKO-TEX® etiketinin düzenli olarak kullanılması tercih edilir.

  • Etiketin minimum genişliği 27 mm'dir (daha iyi kunabilirliği sağlamak için).
  • Etiketin yüksekliği, etiket metninin diline bağlı olarak değişebilir.

İşaretlemede aşağıda tanımlanan renkler kullanılmalıdır.

İşaretin yalnızca iki renkli kullanılabildiği özel durumlarda, işaret yalnızca yetkili enstitünün izni alındıktan sonra kullanılmalıdır.

Farklı renklerin kullanımında, kullanılacak rengin miktarı aşağıda belirtildiği gibi olmalıdır:

Etikette lisan seçimi

  • Baskıda ve yazışmalarda noktalı harflerin kullanıldığı dillerde, „OEKO-TEX®“ ve STANDARD 100 by OEKO-TEX® ifadesi ile ilgili olarak Öko-Tex® ya da "Øko-Tex®" ifadesinin kullanımı serbesttir.
  • Özellikle de İskandinav ülkelerinde, ülke çapında kabul görmüş olan işaretin kullanılması tavsiye edilmektedir. Diğer ülkeler için, işaret biçimi başvuru sahibinin kendi sorumluluğu altındadır.
  • "Textiles Vertrauen – Auf Schadstoffe geprüft nach STANDARD 100 by OEKO-TEX®" ("Güvenilir Tekstil - STANDARD 100 by OEKO-TEX®'e göre zararlı maddeler karşı test edilmiştir") etiket tanımı ile ilgili OEKO-TEX® Topluluğu tarafından onaylanmamış tercüme varyasyonları etiketin ifadesini değiştirdiği veya yanıltıcı olabildiği için kabul edilmez.
  • Güncel olarak, OEKO-TEX® sertifikalı ürünlerin satıldığı tüm önemli hedef pazarlar için, etiketin 30 onaylı dil versiyonu kullanımınız için mevcuttur. Talep olduğunda, OEKO-TEX® Sekreterliği henüz mevcut olmayan dillere de onaylı bir çeviri sağlamaktadır.

Etiketin temsil ettiği ürün

OEKO-TEX® Etiketi her ne reklam amacıyla kullanılırsa kullanılsın (Ürünün İşaretlenmesi, Pazarlama, Satış) OEKO-TEX®'in hangi ürüne ait olduğunu açık ve net bir şekilde anlaşılır bir şekilde belirtilmelidir.

Bu, OEKO-TEX® Etiketinin kullanıldığı yer kadar, etiketteki yazılı metin şekli için de geçerlidir.Etiketteki metinde mevcut OEKO-TEX® Sertifikasına ilişkin doğru Test Numarası ve Test Enstitüsü belirtilmiştir.

Test işareti ile ilgili onaylı metnin haricinde kalan metinler, sadece etiketin dışında kalan her yere yazılabilir.

Tescilli marka

OEKO-TEX® Etiketi uluslararası düzeyde tescil edilmiş bir marka işareti olup, Madrid Anlaşması ile yasal olarak koruma altına alınmıştır.

  • Marka işaretinin taklidi ve suistimali ceza hukuku ve medeni hukuk çerçevesinde takip edilir.
  • OEKO-TEX® Etiketi sadece üzerinde söz konusu etiket için gerçekten tahsis edilmiş olunan test numarası ve yetkili Test Enstütüsü belirtilmiş ise geçerlidir. Ayrıca bu bilgiler şirkete ait sertifika üzerindeki bilgiler ile de örtüşmek zorundadır.

Bu sayede, etiketinin kullanım hakkının olup olmadığı, Uluslararası OEKO-TEX® Topluluğu tarafından her zaman kontrol edilebilir. Net ve açık olan bu Kontrol Edilebilirlik prensibi Sertifikalandırma Sisteminin Esasları arasında yer almakta ve son tüketicinin test işaretine güvenini sağlamaktadır.