Informações sobre a utilização de rótulos

O rótulo "Confiança nos têxteis - testado a substâncias nocivas segundo a STANDARD 100 by OEKO-TEX®" é uma marca internacional legalmente protegida e registada.. Neste sentido, quando fizer a identificação do produto e utilizar o rótulo para outros fins publicitários deve ter em conta as directrizes formais da STANDARD 100 by OEKO-TEX®, de forma a evitar usos indevidos.

Por favor entre em contacto connosco caso tenha alguma questão sobre as regras de concepção. Teremos todo o gosto em ajudar.

Informações sobre a utilização de rótulos

Para os produtos têxteis poderem ser marcados com o rótulo OEKO-TEX® e poderem publicitar esse facto, todos os componentes, incluindo os acessórios, têm de cumprir os requisitos do catálogo de critérios, sem excepção. O certificado OEKO-TEX® emitido funciona como comprovativo.

Um rótulo OEKO-TEX® só é válido se mencionar um número de ensaio efectivamente atribuído e o instituto de ensaios competente. Além disso, estes dados têm obrigatoriamente de corresponder ao certificado da empresa.

Os produtos finais fabricados necessitam, em geral, de um número de ensaio próprio, mesmo que todos os seus componentes já tenham sido aprovados e certificados segundo a STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

Mesmo no caso de colchas e edredões, devido aos diferentes canais de distribuição dos fabricantes das capas e dos produtores dos materiais de enchimento, é necessário ter em atenção que o rótulo OEKO-TEX® só pode ser posto do lado de fora se tanto a capa como o enchimento tiverem sido aprovados segundo a STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

Os produtos que na sua totalidade não possam ser abrangidos pelo catálogo de critérios OEKO-TEX® representam um caso particular. Estes produtos não podem ser etiquetados como um todo de forma visível com o rótulo OEKO-TEX®, para evitar induzir os consumidores em erro. Exemplos de componentes que podem ser certificados individualmente segundo o sistema OEKO-TEX®:

  • Estofos para assentos
  • Cintos de segurança para automóveis
  • Coberturas para carrinhos de bebé
  • Almofadas para espreguiçadeiras e mobiliário de jardim
  • Forros para assentos, vendidos separadamente

Nestes casos, consulte o seu contacto no Instituto OEKO-TEX® responsável.

Concepção gráfica

As seguintes regras de concepção relativas aos rótulos OEKO-TEX® têm de ser tomadas em consideração em qualquer tipo de fim publicitário do rótulo, de acordo com os estatutos válidos. Independentemente da respectiva finalidade, deve fazer-se uma utilização uniforme da etiqueta OEKO-TEX®, para preservar a capacidade de reconhecimento do rótulo de ensaio.

  • A largura mínima do rótulo é de 27 mm (para garantir uma legibilidade adequada).
  • A altura do rótulo pode variar em função do idioma do texto do rótulo.

Na concepção da etiqueta devem ser usadas as seguintes cores:

Se por razões especiais o rótulo só puder ser em duas cores, este só poderá ser reproduzido dicromaticamente com uma autorização, a título excepcional, dada pelo Instituto certificador.

No caso da impressão ser feita na escala de cinzentos, devem ser usados os seguintes valores:

Concepção linguística

  • Se numa língua particular o uso do trema “¨” for usado para imprimir ou escrever, é possível a utilização, por exemplo, “Öko-Tex®” ou “Øko-Tex®” em vez de “OEKO-TEX®” e em referência a “STANDARD 100 by OEKO-TEX®”.
  • Poderão existir recomendações nacionais sobre a etiquetagem, nomeadamente nos países escandinavos, que deverão ser cumpridas. Para os restantes países o responsável pelo rótulo é quem o coloca.
  • Não é permitido o uso de traduções não autorizadas da designação "Confiança nos têxteis – testado a substâncias nocivas segundo a STANDARD 100 by OEKO-TEX®", pois podem alterar ou falsificar a mensagem do rótulo.
  • Estão actualmente disponíveis cerca de 30 versões autorizadas para todos os mercados-alvo importantes nos quais são vendidos produtos certificados pela OEKO-TEX® . Mediante pedido, o Secretariado OEKO-TEX® tratará de obter uma tradução autorizada para idiomas nos quais ainda não exista nenhuma tradução disponível.

Referência inequívoca ao produto

Qualquer utilização do rótulo OEKO-TEX® (marcação de produtos, marketing, vendas) para fins publicitários tem de identificar inequivocamente o produto ao qual o símbolo OEKO-TEX® se refere.

Esta regra aplica-se tanto ao posicionamento do rótulo OEKO-TEX®, como a qualquer marcação de produtos sob a forma de texto que faça referência a um certificado OEKO-TEX®t existente mediante a correcta indicação do número de ensaio e instituto de ensaios.

Os textos adicionais que ultrapassem os textos autorizados do rótulo de ensaio só podem figurar fora do rótulo.

Marca protegida

O rótulo OEKO-TEX® é uma marca registada a nível internacional, protegida pela convenção de Madrid.

  • As contrafacções da marca e a sua utilização abusiva serão objecto de demanda penal e civil.
  • Um rótulo OEKO-TEX® só é válido se mencionar um número de ensaio efectivamente atribuído e o instituto de ensaios competente. Além disso, estes dados têm obrigatoriamente de corresponder ao certificado da empresa.

Desta forma a Associação Internacional OEKO-TEX® pode a qualquer altura verificar se foi concedida autorização para utilizar o rótulo. Esta possibilidade de verificação inequívoca faz parte dos fundamentos do sistema de certificação e garante a confiança do consumidor final no símbolo.