Avvertenze sull'utilizzo del marchio

Il marchio "Fiducia nel tessile – Testato per sostanze nocive secondo STANDARD 100 by OEKO-TEX®" è un marchio registrato a livello internazionale, protetto a norma di legge. Pertanto si è tenuti a osservare obbligatoriamente, nell'etichettatura di prodotti e nell'uso commerciale del marchio di certificazione, le prescrizioni formali del STANDARD 100 by OEKO-TEX®, al fine di evitare utilizzi scorretti.

Si prega di contattarci in caso di dubbi sulle regole di design del marchio. Siamo a disposizione per qualsiasi domanda e richiesta.

Avvertenze sull'utilizzo del marchio

Per avere il diritto a etichettare e pubblicizzare i propri prodotti tessili con il marchio OEKO-TEX®, tutti i componenti, compresi gli accessori, devono soddisfare senza eccezioni i requisiti fissati nell'elenco dei criteri di conformità. Il certificato OEKO-TEX® rilasciato è prova concreta del soddisfacimento dei requisiti.

Un marchio OEKO-TEX® è valido solo se sono indicati il Numero di test e l'Istituto di controllo. È inoltre essenziale che questi dettagli corrispondano a quelli indicati sul certificato in possesso dell'azienda.

I prodotti finali confezionati necessitano generalmente di un proprio numero di test, anche se tutte le componenti del prodotto sono già state analizzate e certificate con successo secondo il STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

Per la biancheria da letto occorre sottolineare che a causa dei diversi canali di distribuzione utilizzati dai produttori di fodere e dai fabbricanti di imbottiture, è possibile applicare il marchio OEKO-TEX® all'esterno del prodotto solo se sia la fodera sia l'imbottitura sono state analizzate e certificate con successo secondo il STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

Rappresentano un caso particolare i prodotti che non possono essere analizzati nella loro interezza in accordo con i criteri OEKO-TEX®. Questi prodotti non devono essere contrassegnati visibilmente con il marchio OEKO-TEX® per evitare di ingannare il consumatore. Esempi di singoli componenti che possono essere certificati secondo il sistema OEKO-TEX® sono:

  • tessuti da rivestimento per divani
  • cinture di sicurezza per autoveicoli
  • coperture per carrozzine per bambini
  • cuscini per sedie a sdraio e mobili da giardino
  • rivestimenti per sedute venduti separatamente

In questi casi, si prega di rivolgersi al referente del proprio Istituto OEKO-TEX® di riferimento.

Design grafico

Per qualsiasi tipo di utilizzo commerciale del marchio, devono essere obbligatoriamente rispettate le seguenti regole di design attinenti ai colori del marchio OEKO-TEX®, ai sensi delle normative vigenti. È auspicabile, indipendentemente dalle rispettive finalità d’uso, attenersi alla massima uniformità nell'utilizzo del marchio OEKO-TEX®, al fine di tutelare il valore di riconoscimento del marchio di controllo.

  • La larghezza minima del marchio è 27 mm (per garantire una leggibilità adeguata).
  • L'altezza minima del marchio può variare in base alla lingua del testo del marchio.

Per l'etichetta devono essere usati i seguenti colori:

In caso di esigenze particolari il marchio può essere riprodotto solo in due colori, previa autorizzazione specifica dell'istituto di prova.

Nel caso la riproduzione fosse monocromatica nei toni del grigio, devono essere rispettati i seguenti valori:

Design linguistico

  • Se in una determinata lingua è corrente l’uso della dieresi nella scrittura e stampa, ne è permesso l’impiego, per esempio “Öko-Tex®” o “Øko-Tex®” invece di “OEKO-TEX®“e così anche in riferimento allo “STANDARD 100 by OEKO-TEX®”.
  • L'apposizione dell'etichetta può essere raccomandata a livello nazionale specialmente nei i paesi scandinavi. La responsabilità dell'etichettatura è del richiedente.
  • Non sono consentite varianti delle versioni tradotte del testo dell'etichetta "Fiducia nel tessile – Testato per sostanze nocive secondo STANDARD 100 by OEKO-TEX®", che non siano state autorizzate dall'Associazione OEKO-TEX®, poiché potrebbero alterare o distorcere il messaggio dell’etichetta.
  • Attualmente sono disponibili circa 30 versioni del marchio con diciture autorizzate per tutti i mercati di riferimento più importanti in cui vengono venduti i prodotti certificati OEKO-TEX®. Su richiesta la segreteria OEKO-TEX® è disponibile a rilasciare anche una traduzione autorizzata in lingue non ancora disponibili.

Unico numero di riferimento

Per qualsiasi tipo di utilizzo commerciale del marchio OEKO-TEX® (etichettatura dei prodotti, marketing, vendite) deve essere assolutamente chiaro a quale prodotto si riferisce il marchio OEKO-TEX®.

Ciò vale sia per la posizione dell'etichetta OEKO-TEX® stessa, sia per il contrassegno dei prodotti in formato di testo, nel qual caso sotto ai riferimenti al Numero di test e all'Istituto di controllo di riferimento è necessario inserire il riferimento a un certificato OEKO-TEX® esistente.

Testi addizionali a quelli previsti dal marchio OEKO-TEX®, possono essere applicati solo esternamente all'etichetta.

Marchio commerciale protetto

Il marchio OEKO-TEX® è un marchio commerciale registrato a livello internazionale, protetto per legge ai sensi dell'Accordo di Madrid.

  • Contraffazione e uso improprio del marchio commerciale saranno perseguiti ai sensi del diritto civile e penale.
  • Un marchio OEKO-TEX® è valido solo se sono indicati il Numero di test e l'Istituto di controllo. È inoltre essenziale che questi dettagli corrispondano a quelli indicati sul certificato in possesso dell'azienda.

Ciò consente all'Associazione Internazionale OEKO-TEX® di verificare in qualsiasi momento se è stata concessa l’autorizzazione all’uso del marchio. Questa possibilità di verificare l'autorizzazione rientra nei principi di base del sistema di certificazione e assicura la fiducia nel marchio da parte dell’utente finale.