Indicaciones para el uso de la etiqueta

La etiqueta "Textiles de confianza - Control de sustancias nocivas según STANDARD 100 by OEKO-TEX®" es una marca oficial registrada a nivel internacional. Por este motivo, para el marcado de productos y otros usos publicitarios del sello de calidad deberá tener en cuenta las indicaciones formales de la STANDARD 100 by OEKO-TEX® con el fin de evitar usos indebidos.

Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas relacionadas con las reglas de diseño. Estaremos encantados de ayudarle.

Indicaciones para el uso de la etiqueta

Para poder marcar y promover productos textiles con la etiqueta OEKO-TEX®, todos los componentes, incluyendo los accesorios, tienen que cumplir sin excepción los requisitos del catálogo de criterios. Como prueba de ello es válido el certificado OEKO-TEX® expedido.

Una etiqueta OEKO-TEX® es únicamente válida si en la misma aparecen el número de comprobación expedido y el instituto de control correspondiente. Además, esos datos tienen que coincidir obligatoriamente con el certificado propio de la empresa.

Generalmente, los artículos finales confeccionados requieren un número de propio OEKO-TEX® de comprobación, incluso si todos los componentes han sido comprobados y certificados ya con éxito según la STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

A causa de las diferentes vías de comercialización de los fabricantes de fundas y productores de materiales de relleno, en el caso de las fundas de ropa de cama debe prestarse atención a que el marcado con la etiqueta OEKO-TEX® solamente podrá realizarse en el exterior cuando, tanto la funda como el relleno, hayan pasado con éxito la comprobación conforme a la norma STANDARD 100 by OEKO-TEX®.

Un caso especial son los productos que no han podido ser considerados en su totalidad por el catálogo de criterios OEKO-TEX®. Estos no se pueden marcar de forma visible en su totalidad con la etiqueta OEKO-TEX®, con el fin de evitar el engaño de los consumidores. Ejemplos de tales componentes individuales que pueden certificarse con la OEKO-TEX® son, entre otros:

  • Fundas textiles de muebles para conjuntos de sillas
  • Cinturones de seguridad para vehículos
  • Juegos exteriores para cochecitos de niños
  • Cojines para tumbonas y muebles de jardín
  • Cojines para asientos a la venta en el mercado por separado

En esos casos con la persona de contacto de su instituto OEKO-TEX® correspondiente.

Diseño gráfico

Según los estatutos actuales, para cualquier uso comercial deben tenerse en cuenta las siguientes reglas de diseño relativas a la aplicación de colores en la etiqueta OEKO-TEX®. Independientemente de la correspondiente finalidad de uso, es preferible el empleo uniforme de la etiqueta OEKO-TEX®, con el fin de mantener el valor de reconocimiento del sello de calidad.

  • La anchura mínima de la etiqueta es de 27 mm (para garantizar una legibilidad adecuada).
  • La altura de la etiqueta puede variar dependiendo del idioma del texto de la etiqueta.

En cuanto al color de la etiqueta, se respetarán los colores siguientes:

El instituto certificador puede otorgar, a título excepcional, la autorización para colocar la etiqueta en dos colores, cuando exista alguna razón que lo justifique.

En caso que la impresión sea en escala de grises se usarán los valores siguientes:

Diseño de idioma

  • Si para un idioma el uso de la diéresis está permitido en documentos impresos o en correspondencia, por ejemplo “Öko-Tex®” y “Øko-Tex® se puede utilizar en vez de OEKO-TEX® cuando se hable referente a STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
  • Se recomienda la utilización de la etiqueta correspondiente al país en que se comercialice el producto, especialmente en el caso de los países escandinavos. Para el resto, la responsabilidad sobre la colocación de la etiqueta afecta exclusivamente al solicitante.
  • No se permite ninguna variante en la traducción de la denominación de marca "Textiles de confianza - Control de sustancias nocivas según STANDARD 100 by OEKO-TEX®" que no haya sido autorizada por la Comunidad OEKO-TEX®, ya que estas pueden modificar o falsificar el mensaje de la etiqueta.
  • Actualmente tiene unas 30 versiones de idiomas autorizadas de la etiqueta para los mercados destinatarios más importantes en los que se venden los productos OEKO-TEX® certificados. Si así lo solicita, la Secretaría OEKO-TEX® ordenará una traducción autorizada en los idiomas aún no existentes.

Referencia clara del producto

Para cualquier tipo de uso promocional de la etiqueta OEKO-TEX® (marcado de producto, marketing, ventas) tiene que ser perfectamente reconocible a qué producto se refiere la marca impresa OEKO-TEX®.

Esto se aplica tanto a la colocación de la etiqueta OEKO-TEX® en sí como también al marcado de productos en forma escrita, en la que se hace indicación sobre una certificación OEKO-TEX® existente bajo información correcta del número de comprobación e instituto de control.

Los textos adicionales al contexto autorizado del sello de calidad únicamente podrán ir fuera de la etiqueta.

Marca registrada

En el caso de la etiqueta OEKO-TEX® se trata de una marca registrada internacionalmente, protegida legalmente por el acuerdo de Madrid.

  • Las falsificaciones de la marca registrada serán perseguidas civil y penalmente.
  • Una etiqueta OEKO-TEX® es únicamente válida si en la misma aparecen el número de comprobación expedido y el instituto de control correspondiente. Además, esos datos tienen que coincidir obligatoriamente con el certificado propio de la empresa.

De esta forma, la Comunidad OEKO-TEX® internacional puede comprobar en cualquier momento si existe una autorización para el uso de la etiqueta. Este principio de comprobación clara es una de las bases del sistema de certificación garantizando la confianza del consumidor final en la marca.